Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Lukas Paul
Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 9
09669 Frankenberg/Sa.
Deutschland
E-Mail: contact@roadboard.eu

2. Allgemeine Hinweise

Diese Website ist statisch aufgebaut. Auf der Startseite ist ein Video über YouTube im erweiterten Datenschutzmodus eingebettet. Es werden keine externen Schriftarten oder Analyse-Tools verwendet.

3. Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website können durch den Hosting-Anbieter technische Zugriffsdaten verarbeitet werden, z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt, Browsertyp und aufgerufene Datei. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. YouTube-Video und externe Links

Beim Aufruf der Startseite wird ein Video von youtube-nocookie.com geladen. Dabei können technische Daten wie IP-Adresse und Browserinformationen an Google beziehungsweise YouTube übermittelt werden. Bei weiteren externen Plattformen werden Daten erst beim Anklicken des jeweiligen Links übertragen.

5. Cookies und Tracking

RoadBoard verwendet für den geschützten Beta-Download, den passwortlosen Beta-Zugang und den Verwaltungsbereich ausschließlich technisch notwendige Sitzungscookies. Sie sind mit Secure, HttpOnly und SameSite=Strict abgesichert und enden spätestens nach Ablauf der jeweiligen Sitzung. Im übrigen öffentlich zugänglichen Bereich wird kein eigenes Tracking eingesetzt. YouTube kann abhängig von Browser und Nutzung eigene Speichertechniken einsetzen.

6. Bewerbungen

Bei einer Übersetzer-Bewerbung werden Discord-Name, Alter, die angegebenen Sprachkenntnisse sowie die Bestätigung des Discord-Beitritts an den RoadBoard-Webserver übertragen. Diese Angaben und der Zeitpunkt der Datenschutzhinweise werden in einer MySQL-Datenbank gespeichert und ausschließlich zur Auswahl und Kontaktaufnahme für Übersetzungen verwendet. Bei Beta-Bewerbungen können zusätzlich E-Mail-Adresse und die dort abgefragten Angaben verarbeitet werden; die E-Mail-Adresse wird über einen zeitlich begrenzten Einmal-Link bestätigt. Zur Missbrauchsbegrenzung werden IP-Kennungen nur als geheimnisgebundene, nicht direkt lesbare Hashwerte verarbeitet. Bewerbungsdaten werden nur so lange gespeichert, wie sie für Auswahl und Durchführung erforderlich sind.

7. Beta-Zugang und Lizenzierung

Angenommene Tester können über einen kurzzeitig gültigen Einmal-Link einen persönlichen Lizenzschlüssel an die bestätigte E-Mail-Adresse anfordern. Der Klartextschlüssel wird nicht in der Datenbank gespeichert; dort befindet sich ausschließlich ein HMAC-Prüfwert. Für die Aktivierung werden außerdem eine zufällig erzeugte pseudonyme Geräte-ID, der Lizenzstatus, der Aktivierungszeitpunkt, das Ablaufdatum und der Zeitpunkt der letzten Lizenzprüfung verarbeitet. Die Geräte-ID dient ausschließlich der Bindung eines persönlichen 24-Stunden-Lizenzschlüssels an einen Windows-PC. Aktivierungsversuche werden zur Missbrauchsbegrenzung mit einer nicht direkt lesbaren, geheimnisgebundenen IP-Kennung verarbeitet. Lizenzprotokolle werden spätestens 30 Tage nach Ablauf oder Widerruf anonymisiert. In der Anwendung werden Aktivierungsdaten mit der Windows-Datenschutzfunktion DPAPI geschützt gespeichert.

8. Deine Rechte

Du hast nach der DSGVO Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch.

9. Stand

August 2026.